Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how do you prevent in dhcp environments the web-io from getting an unintended ip address?
come si impedisce negli ambienti dhcp che un web-io ottenga un indirizzo ip indesiderato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you prevent in dhcp environments the com-server from getting an unintended ip address?
come si impedisce negli ambienti dhcp che i com-server ottengano un indirizzo ip non desiderato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you prepare yourself for a race from the physical point of view?
come ti prepari ad una gara dal punto di vista fisico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how do you know?
da quanto vi conoscete?
Last Update: 2014-05-08
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference:
8)q. how do you prevent fraud in the elections?
8)come pensate di prevenire i brogli nelle elezioni?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you con
come fai
Last Update: 2022-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you hello?
come si dice bilancia
Last Update: 2013-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you dance...?
come si balla...?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you spell
come si scrive cinquanta
Last Update: 2021-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'how do you do?'
come devo fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you understand!
come faccio a capire!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do you propose to prevent racketeers from cheating people with their own particular forms of currency exchange?
in che modo intendete impedire che eventuali affaristi privi di scrupoli imbroglino la gente in questi paesi con le loro modalità di cambio?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
do you know why it is violent? because you are separating yourself from the rest of mankind.
e sapete perché? perché vi state separando dal resto dell’umanità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lenin’s argument was simple. “tell me frankly, you peasants, to whom we have given the lands of the pomieshtchiki; do you want now to prevent the workers from getting control of industry?
l'argomentazione di lenin fu semplice. ditemi francamente, voi contadini, ai quali noi abbiamo dato le terre degli agrari, volete adesso impedire che gli operai esercitino il controllo sulle industrie?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in order to prevent yourself from buying sweets on the way to and from work, leave your money at home and only have lunch coupons and travel card or ticket with you.
per evitare di comprarvi dolci mentre andate e tornate dal lavoro, lasciate i soldi a casa e portatei soltanto i buoni pasto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: