Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is how people are.
la gente è fatta così.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, how people are cowards!
oh, come le persone sono vigliacchi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we judge how people drive.
we judge how people drive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
language: how people look at reality
la lingua: come un popolo guarda la realtà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
dog on the mars oh, how people are cowards!
oh, come le persone sono vigliacchi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also need to look at how people are educated.
occorre, inoltre, esaminare l' istruzione impartita a queste persone.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
how people with special needs can have access to ict,
le possibilità di accesso alle tic per le persone con esigenze particolari,
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
13. how people have made use vitmossans vattenlagrande ability?
13. come gli esseri umani hanno usato sfagno capacità vattenlagrande?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how people worked can be seen as well as how they lived.
si vede perfettamente come il popolo vivesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you. it's amazing how people miss the obvious.
grazie. È incredibile come la gente non capisca quello che è ovvio
Last Update: 2010-01-03
Usage Frequency: 30
Quality:
how people have to suffer, before they come to their senses.
spiega come la gente deve soffrire prima che riprenda i sensi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot see how people can justify voting against such principles.
non riesco a capire come si possa giustificare un voto contro tali principi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it is pleasing to see, how people are changing deep within themselves.
io guido un gruppo. mi rallegra vedere come le persone cambiano nell’intimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the brain carried on certain processes which explain how people think.
il cervello ha continuato determinati processi che spiegano come la gente pensa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how people behave during carnival, is just a typical consequence thereof:
dal modo in cui la gente si comporta durante il carnevale, è soltanto una tipica conseguenza di ciò:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here are three more examples about how people use igoogle and reasons for saving it:
qui ci sono tre ulteriori esempi di come le persone usano igoogle e ragioni per salvarlo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how peoples obtain the right to amendment ...
così i popoli ottengono il diritto all’emendamento...
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
young people: reasons for and against smoking; consumption habits among peers; cannabis consumption; leisure activities
giovani: motivi pro o conro il fumo; abitudini di consumo del contesto sociale; consumo di canapa; organizzazione del tempo libero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
http://www.skepticalscience.com/how-people-use-scientific-guide-to-global-warming-skepticism.html
http://www.skepticalscience.com/article.php?a=2278
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: