Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how should i know?
how should i know? (come dovrei saperlo)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
how should i know
che ne so
Last Update: 2023-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how should i know."
" ci siamo ", pensai. mi accorsi che non provavo alcun senso di colpa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
how should i know if this is sufficient?
come posso sapere se questo è sufficiente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4.6. what else should i know?
4.6. cos'altro dovrei sapere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i know about cholesterol?
cosa deve sapere sul colesterolo.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how do i know it? what should i do?
"credo," disse marcello, "che le dispiacerebbe se rifiutassimo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
r: who the hell is that? do i know him?
r: ma chi è quello li?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i know about cholesterol and triglycerides?
cosa deve sapere sul colesterolo e sui trigliceridi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what other important information should i know about gardasil?
quali altre importanti informazioni devo conoscere su gardasil?
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
how the hell i’m going to use them? [read more…]
come dovrei utilizzarlo? [continua…]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
should i know if a substance changes the appearance of fish products?
se una sostanza cambia l’aspetto del prodotto ittico devo saperlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the hell can you do so !!! how !! ???
come diavolo si può fare così !!! come !! ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i know for creating a web site? click here for some basic information.
clic qui per una pagina che spiega in modo semplice come creare un sito web e le cose fondamentali da sapere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what should i know about the web version of an email? - benchmark email.
cosa sarebbe la versione web di una email? - benchmark email.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eurofishmarket.it :: should i know if a substance changes the appearance of fish products?
eurofishmarket.it :: in primo piano - se una sostanza cambia l’aspetto del prodotto ittico devo saperlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then when i have finished i asked myself: how the hell did i do it?”.
poi quando ho finito mi chiedo: ma come ho fatto?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the israeli can go as far as asking, “how the hell can i get out of here?”
l'israeliano può arrivare al punto di pensare "come diavolo faccio a andarmene di qui?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that said, how the hell did you get to post this question here ???
that said, how the hell did you get to post this question here ???
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how the hell did we get here so soon come diavolo è successo tutto così in fretta?
come diavolo è successo tutto così in fretta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: