Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
however, if you
tuttavia, se
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
so, don't wait any more !
quindi non esitate!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, if you issue:
tuttavia, se si immette:
Last Update: 2008-02-27
Usage Frequency: 6
Quality:
i can not wait any more!!!
i can not wait any more!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can not wait any more time
non posso ancora connettermi al sito
Last Update: 2015-03-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, if you can’t wait until the spring, why not try various kinds of snow kiting?
in ogni caso, se non ce la fate ad aspettare fino alla prossima primavera, potete sempre cimentarvi nello snow kiting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you take more neoclarityn than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
tuttavia, se assume più neoclarityn di quanto prescritto, contatti il medico o il farmacista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, if you need more than four partitions on a drive, you create an extended partition.
comunque, se servono più di quattro partizioni su un disco, si crea una partizione estesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you take more neoclarityn syrup than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
tuttavia, se assume più neoclarityn sciroppo di quanto prescritto, contatti il medico o il farmacista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, if you take more neoclarityn orodispersible tablet than you were told to, contact your doctor or pharmacist.
tuttavia, se assume più neoclarityn compressa orodispersibile di quanto prescritto, contatti il medico o il farmacista.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
however, if you take more aerius than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
tuttavia, se assume più aerius di quanto prescritto, informi immediatamente il medico, il farmacista o l’infermiere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you can speak chinese i think that there are still more opportunity in china than in europe.
in ogni caso credo che se si conosce la lingua e la cultura, le opportunità siano ancora maggiori rispetto all’italia o all’europa stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you do not take pelzont for 7 or more days in a row, talk to your doctor before restarting pelzont.
se tuttavia non prende la compressa per 7 o più giorni di seguito, parli con il medico prima di ricominciare a prendere pelzont.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you take more aerius orodispersible tablet than you were told to, tell your doctor, pharmacist or nurse immediately.
tuttavia, se assume più aerius compresse orodispersibili di quanto prescritto, informi immediatamente il medico, il farmacista o l’infermiere.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however if you would actually like to stay in montserrat for the night you can possibly get a room at the abat cisneros. i don't have any more details on this accommodation apart from their website abat cisneros official website.
se vuoi alloggiare a montserrat, però, puoi avere una camera all'abat cisneros. non ho maggiori dettagli su questa struttura a parte il sito internet ufficiale abat cisneros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you want to write your own login module, refer to the jaas loginmodule developer's guide for more information.
tuttavia, se si desidera scrivere un modulo di login proprio, consultare la guida jaas loginmodule developer per maggiori informazioni.
Last Update: 2006-11-14
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
however, if you get any infusion reactions, allergic or anaphylactic reactions, wait until these have gone away before driving or using machines.
tuttavia, se manifesta qualsiasi reazione all'infusione, reazioni allergiche o anafilattiche, aspetti finché non si sono completamente risolte prima di guidare o di usare macchinari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: