Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is less than
è minore di
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 21
Quality:
it is less than
e 'meno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
completion % is less than 0
la perc. di completamento è inferiore a 0.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
is less than or equal
è minore di o equivalente
Last Update: 2007-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
is less than five years.
è inferiore a cinque anni.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 4
Quality:
message priority is less than
priorità messaggio minore di
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
hazefactor), is less than 2 %.
hazefactor), huwa inqas minn 2 %.
Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 2
Quality:
this means that the overall transported weight is about 12 tn, which is less than half of the truck’s capacity.
ciò significa che il peso complessivo trasportato è di circa 12 tn, che è meno della metà della capacità del camion.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any tin content by weight is less than 3 % (see copper-tin alloys (bronzes)).
l'eventuale tenore in stagno è inferiore, in peso, a 3 % [vedi leghe a base di rame-stagno (bronzo)].
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
children at least 14 days old whose body weight is less than 30 kg, should receive 1 mg/kg twice daily.
bambini con almeno 14 giorni di età, con peso inferiore ai 30 kg, devono ricevere 1 mg/kg due volte al giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
children older than 3 months, whose body weight is less than 30 kg, should receive 1 mg/kg twice daily.
i bambini oltre i tre mesi di età, il cui peso è inferiore ai 30 kg, devono ricevere 1 mg/kg due volte al giorno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 7
Quality:
any nickel content by weight is less than 5 % (see copper-nickel-zinc alloys (nickel silvers)), and
l'eventuale tenore in nichel è inferiore, in peso, a 5 % [vedi leghe a base di rame-nichel-zinco (argentone)];
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality: