Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
b – additional opinions –
b – pareri supplementari
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reserves (note l) a) reserve fund b) additional reserves
riserve (nota l) a) fondo di riserva . . b) riserva supplementare
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
part b - additional products excluded from the list in part a of this annex
parte b — ulteriori prodotti esclusi dall’elenco di cui alla parte a del presente allegato
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) additional costs for the eco section meeting on 19 june 2013 – external speaker
b) costi supplementari della riunione della sezione eco del 19 giugno 2013 – oratore esterno
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
table b - additional parameters for aeroplanes with a maximum certificated take-off mass of over 27000 kg
tabella b - parametri supplementari per velivoli con una massa massima certificata al decollo superiore a 27000 kg
Last Update: 2016-12-20
Usage Frequency: 4
Quality:
this activity will definitely turns on all acclimatization mechanisms in the body. (b, pl, d)
È uno esercizio che sicuramente farà spintare tutti i meccanismi di acclimatazione del nostro organismo. (pc, ps, c)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when reading e-mail messages from a hotmail account, a torn envelope icon indicates that only the message header has been downloaded. a whole envelope icon indicates that the message body has also been downloaded.note: only messages with a whole envelope icon can be read while you are offline.
quando si legge un messaggio di posta elettronica da un account di hotmail, un'icona a forma di busta aperta indica che è stata scaricata solo l'intestazione del messaggio. l'icona a forma di busta chiusa indica che è stato scaricato anche il corpo del messaggio.nota: solo i messaggi con l'icona a forma di busta chiusa possono essere letti non in linea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting