Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even if there are compelling political figures such as napoleon or huey long, what politicians did is less important to people than some of the other things happening in society.
anche se ci è variopinto o le figure politiche interessanti, quali napoleon o huey lungamente, che cosa tali persone hanno fatto è oggi meno importanti alla gente che alcune delle altre cose che accadono nella società.
as always, people want the image of a winner. huey long used to dress up in expensive suits with flamboyant neckties to impress his audiences.
come sempre, la gente desidera l'immagine di un vincitore. huey long usato al vestito in su in vestiti costosi con le cravatte flamboyant per impressionare i suoi pubblici.
after pere ubu broke up, david toured in america with ralph carney (the sax player from another cleveland band, tin huey, who later went on to work with tom waits).
dopo che i pere ubu si sono sciolti, david ha fatto un tour in america con ralph carney (il sassofonista di un altro gruppo di cleveland, tin huey, che ha poi lavorato con tom waits).