Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the red cross is an organization that works for human aid.
la croce rossa è un'organizzazione che funziona per l'aiuto umano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hemp products used in human nutrition will not qualify for the aid.
non sono ammessi al beneficio dell'aiuto i prodotti della canapa utilizzati a fini nutrizionali per il consumo umano.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rwanda: swedish aid for governance and human rights
ruanda: aiuti svedesi all amministrazione per i diritti umani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aids research and human retrovirus 1992: 8, 1929-1936.
aids research and human retrovirus 1992: 8, 1929-1936.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
its aid is linked to respect for human rights by recipients.
gli aiuti sono legati al rispetto dei diritti umani da parte dei beneficiari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why we must link development aid to progress in human rights abuses.
ecco perché occorre condizionare gli aiuti allo sviluppo ai progressi contro la violazione dei diritti umani.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
'good' state aid can stimulate innovation and human-capital development.
aiuti di stato “positivi” possono stimolare l’innovazione e lo sviluppo del capitale umano.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
through the academic alliance for english we conduct research and help innovate, supporting both internal and external projects with material or human aid.
eseguiamo ricerche e innoviamo i nostri progetti a livello sia interno che esterno grazie ad aiuti concreti e umani tramite l’academic alliance for english.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acquired immunodeficiency syndrome (aids) and human immunodeficiency virus (hiv) infection
sindrome da immunodeficienza acquisita (aids) e infezione da virus dell’immunodeficienza umana (hiv)
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l human immunodeficiency virus (hiv) and acquired immune deficiency syndrome (aids)
virus l dell'immunodeficienza umana (hiv) e sindrome da immunodeficienza acquisita (aids)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
providing development aid, crisis response and humanitarian aid, and tackling climate change and human rights issues.
l'erogazione di aiuti allo sviluppo e aiuti umanitari, la risposta alle crisi, la lotta ai cambiamenti climatici e la tutela dei diritti dell'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for jupiter generally causes the injuries to be concealed by human aid through riches or honours, and the diseases to be mitigated; and in company with mercury he brings this about by drugs and aid of good physicians.
la stella di giove suole dissimulare le infermità e mitigare le malattie per soccorsi umani e grazie a ricchezze e ad onori; unitamente alla stella di mercurio, grazie all'assistenza di farmaci e alle cure di buoni medici; la stella di venere, per il pronunciamento degli dei e degli oracoli, rende in certo qual modo le infermità più aggraziate e piacevoli ed allo stesso modo le malattie saranno più facilmente alleviabili per le cure divine. infine, se la stella di saturno è presente, la guarigione avverrà dopo esposizione e confessione e simili cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these include competitiveness, intellectual property protection, competition, state aids, human resources, education, gender, and ethics.
si tratta delle politiche concernenti la competitività, la tutela della proprietà intellettuale, la concorrenza, gli aiuti di stato, le risorse umane, l’istruzione, le questioni di genere e l’etica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
human immunodeficiency virus (hiv) centers for disease control and prevention (cdc) category c1 (aids)
infezione da virus dell'immunodeficienza umana, categoria cdc c1
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
human immunodeficiency virus (hiv) centers for disease control and prevention (cdc) category c1 (aids) (finding)
infezione da virus dell'immunodeficienza umana, categoria cdc c1
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.