Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hurry up
fate presto
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up!
velocità!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"hurry up!"
"laura, laura!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so, hurry up!
e allora, forza!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but hurry up!
ma affrettati!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you must hurry up.
non può perdere tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
completely. hurry up!
completamente. affrettatevi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"must hurry up, shiryu!"
"dobbiamo sbrigarci, shiryu!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hurry up, don’t be late.
sbrigati, non arrivare tardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we therefore need to hurry up.
era necessario accelerare i tempi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
there is something to hurry up.
c'è qualche cosa da sbrigare.
Last Update: 2017-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up! (2002).....................................8' ca.
hurry up! (2002).................................... 8' ca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hurry up to save the earthquake-victims.
facciamo in fretta a salvare i terremotati.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
shame on who didn’t hurry up, i guess.
peccato. peccato davvero per chi non si è sbrigato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: