Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the implementation of the fsc system was a further important step in order to fulfil the husqvarna and gardena philosophy on the way to sustainable management.
l'implementazione del sistema fsc è stato un altro passo importante per mettere in atto la filosofia husqvarna e gardena per la gestione sostenibile.
for questions relating to the creation, use, positioning and/or repositioning of brands, contact the husqvarna group brand manager.
per le questioni relative alla creazione, uso e posizionamento dei marchi, contattare il brand manager di husqvarna group.
since 2007 gardena is a member of husqvarna group and – besides husqvarna itself and mcculloch – one of their global core consumer brands.
dal 2007 gardena è membro del gruppo husqvarna e – oltre a husqvarna stessa e mcculloch – uno dei suoi marchi globali.
the central purchasing jardinarium and husqvarna group signature are two of the new members of the organizing committee of the contest eurobrico, that this year will open its doors in feria valencia of the 3 to the 5 october.
la centrale d'acquisto firma di jardinarium e gruppo husqvarna sono due dei nuovi membri del comitato organizzatore del concorso eurobrico, che quest'anno aprirà i battenti in feria valencia della 3 per la 5 ottobre.
being part of the husqvarna group, environmental protection is taken seriously at all gardena production sites. we are aware that the future of the different plants can be secured on the long term not only by profit and growth but also by taking social responsibility.
come membri del gruppo husqvarna, prendiamo sul serio la salvaguardia dell'ambiente in tutti gli stabilimenti di produzione gardena. sappiamo che il futuro delle specie vegetali può essere assicurato sul lungo termine non solo dal profitto e dalla crescita ma anche dalla responsabilità sociale.
a call that will house new organization of the garden room, initiative in which the contributions of jardinarium and the husqvarna group firm will be especially valuable, given the know and expertise of both companies in the field of gardening from two sheds: supply and demand.
una chiamata che ospiterà la nuova organizzazione della sala giardino, iniziativa in cui i contributi di jardinarium e l'azienda del gruppo husqvarna sarà particolarmente utili, dato il sapere e la competenza di entrambe le aziende nel campo del giardinaggio da due capannoni: domanda e offerta.
current references for the industry solution wÜrthphoenix trade+, based on microsoft dynamics ax are the motorcycles manufacturer husqvarna motorcycles belonging to the bmw group, the swiss wholesale trader airproduct, the energy supplier pvb group or stahlgruber, one of the biggest german automotive suppliers with a yearly turnover of nearly 1 billion euros.
recenti referenze per microsoft dynamics ax e la soluzione verticale wÜrthphoenix trade+ sono husqvarna motorcycles, azienda produttrice di moto del gruppo bmw con headquarter a varese, il grossista svizzero airproduct, il gruppo energetico terntino pvb o stahlgruber, uno dei maggiori fornitori europei di accessori e pezzi di ricambio nel settore automotive con un fatturato complessivo di oltre un miliardo di euro.