Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
motor cortex
corteccia motoria
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 13
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
motor cortex epilepsy
epilessia jacksoniana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the motor
il motore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the motor:
the motor:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these intentions are then transmitted to the motor cortex, through the spinal cord, and on to the arms and legs where the movement is executed.
queste intenzioni sono poi trasmessi alla corteccia motoria, attraverso il midollo spinale, e sopra le braccia e le gambe dove viene eseguito il movimento.
our future studies will investigate ways to combine the detailed motor cortex signals with more cognitive pc signals to take advantage of each area’ s specializations.”
i nostri studi futuri indagherà modi per combinare i segnali di corteccia motoria dettagliata con ulteriori segnali ppc cognitivi di approfittare di ogni zona ’ specializzazioni s.”
note that this region is somewhat far from the lesion. (right) functional connections between the lesion site and regions of primary motor cortex immediately surrounding it became stronger in the later stages of recovery.
a destra le connessioni funzionali tra il punto della lesione e le regioni della corteccia motoria primaria circostante sono diventate maggiori durante le fasi successive della ripresa.
basal ganglia also receive input form pre-motor areas of the cortex, regions where movements are studied and prepared before execution; thus, they may modulate all commands from the motor cortex in such a way that future movements are also favored.
i gangli della base ricevono input anche dalle aree pre-motorie della corteccia, le regioni dove si studiano e preparano i movimenti prima di eseguirli. in questo modo i gangli della base possono modulare tutti i comandi della corteccia in modo tale da favorire anche i movimenti che dovranno seguire.