Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i would like to refer to some of them.
vorrei soffermarmi su alcune di esse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would like to draw attention to some of them.
vorrei soffermarmi su alcuni di essi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would now like to turn to some environmental issues.
passiamo ora ad alcuni dei temi riguardanti la tutela dell'ambiente.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i would now like to turn to some of the comments made.
vengo ora ad alcune osservazioni che sono state formulate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to reply to some of the points raised.
desidero replicare in merito ad alcuni punti che sono stati sollevati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to turn to some practical questions on the priorities.
vorrei ora passare ad alcune questioni pratiche riguardanti le priorità.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would now like to turn to some of the key provisions of the agreement.
vorrei soffermarmi su alcune delle disposizioni fondamentali dell' accordo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to respond to some of the problems which have been raised.
signor presidente, vorrei rispondere ad alcune questioni sollevate.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i should like to refer to some additional remarks made by members of parliament.
vorrei soffermarmi su alcune osservazioni aggiuntive formulate dai deputati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
without naming any countries, i should like to draw attention to some of these shortcomings.
senza voler nominare alcun paese in particolare, desidero attirare la vostra attenzione su alcune di queste carenze.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i will address this matter later, but first i would like to respond to some comments.
affronterò questa questione dopo, ma prima desidero rispondere ad alcune osservazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you would like to convert a home video to some other video formats?
vorresti convertire i tuoi video in un altro formato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: