Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so i'd like to ask you a few specific questions.
quindi mi piacerebbe rivolgerti delle domande molto specifiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i should now like to ask a few questions.
passo ora ad alcuni quesiti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to ask a few supplementary questions.
il 1° luglio, però, lei aveva anche dichiarato che sarebbero state messe a punto norme per la preparazione di prodotti a base di carne.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
however, i should like to ask a few questions.
formulerei dunque alcune domande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i just wanted to ask a few questions.
. ( en) signor presidente, volevo soltanto porre alcune domande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
to conclude, commissioner, i should like to ask you a few questions.
per concludere, signor commissario, vorrei porle qualche domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i would like to ask a question.
volevo formulare una domanda.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i would therefore like to ask a question.
pertanto desidero rivolgerle una domanda.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i would just like to ask a supplementary question.
vorrei soltanto porre una domanda complementare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to ask a question, mr president.
desidero fare una domanda, signor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i should like to ask a follow-up question.
vorrei fare una domanda complementare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i would like to ask a fundamental question, however.
vorrei porre ora un interrogativo di carattere fondamentale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
at the end of my speech i would like to ask a few questions which we would like the commission to answer.
al termine del mio intervento vorrei porre alcune domande per le quali vorremmo ottenere una risposta dalla commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: