Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"i'd rather do my own work.
"sola?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'd rather sink than call
Last Update: 2023-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
but not me, i'd rather die
piccola, io non posso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd rather be on a beach
preferirei essere su una spiaggia
Last Update: 2021-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather go to the beach.
preferisco andare alla spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather this than live without you
piuttosto che vivere senza di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather not go there, i say.
io non voglio andare lì, dico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'd rather you... rather you... than her...
preferirei te... te... a lei...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
«i'd rather sleep under bridges!»
piuttosto dormire sotto i ponti!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do sports look like?
come fare sport simile?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we do sports, balet dance.
we do sports, balet dance.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
basically, i do sports, namely - to play basketball.
basically, i do sports, namely - to play basketball.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
carlos likes to do sports very much.
a carlos piace tanto fare sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
increase your performance while you do sports
aumenta il rendimento e la condizione durante lo sport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how often do you exercise (do sports)?
con quale frequenza pratichi sport? (con quale frequenza ti dedichi allo sport?)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cosa preferisci fare? what would you rather do?
cosa preferisci fare?
Last Update: 2022-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
'my dear fellow-citizens, i would far rather do it another way, but brussels will not let me!'
cari concittadini, io vorrei fare diversamente, ma bruxelles non me lo consente!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
our wellness- and sport centre allows you to do sports and relax.
il centro sportivo e di benessere offre numerose possibilità di sport e rilassamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i usually do sport early in the morning.
pratico sport regolarmente, al mattino presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but rather do i read it, and having done so, do i understand what i have read,
non ha nessuna importanza il tipo di bibbia che ho, ma piuttosto la leggo ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: