Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wait, i'll be right back
aspetta, io torno subito
Last Update: 2012-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"i'll be right there."
"e che cosa bisogna dire?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all right with you
ooh per colpa del covid?
Last Update: 2021-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from this day on i'll be with you
da questo giorno in poi starò con te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wherever you are, i'll be with you
ovunque tu sarai io sarò con te
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll be in touch with you next week.
mi metterò in contatto con te il prossimo weekend.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not telling lies i'll be honest with you
non sto dicendo bugie sarò onesta con voi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
be right back
torno subito
Last Update: 2012-05-30
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
how do i get right with god?
come faccio a mettermi a posto con dio?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they may be right.
forse è così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
must it be right?
che sia giusto?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
that cannot be right.
non può essere giusto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
that cannot be right!
tutto ciò non va bene!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
liebke might be right.
liebke potrebbe aver ragione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
question: "how do i get right with god?"
domanda: "come faccio a mettermi a posto con dio?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but im tired of doing things my way! i cant run anymore, lord - i want my life to be right with you. esau may kill me and my family - he may take everything i have.
non posso più fuggire, signore voglio che la mia vita sia vicina a te. esaù può uccidere me e la mia famiglia, può spogliarmi di tutto quello che ho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are entitled to keep this letter of rights with you during your detention.
hai il diritto di conservare questa comunicazione dei diritti per tutto il periodo della detenzione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as such, you, as a worker, should be able to take your accumulated pension rights with you to another european country.
un lavoratore che si trasferisce in un altro paese europeo deve quindi poter contare sul riconoscimento dei diritti pensionistici acquisiti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: