Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
now we’ll have to see how things play out regarding first place."
poi dobbiamo ancora vedere come finirà la questione legata al primo posto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i'll have to take the exam next year
dovrò dare l'esame l'anno prossimo
Last Update: 2011-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
we'll have to see how he is over the coming hours."
nelle prossime ore valuteremo le sue condizioni".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
don't come closer or i'll have to go
non avvicinarti di più o dovrò andarmene
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
play a quiz to see how much you've learned.
fai un quiz per vedere quanto hai imparato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'll have to live with it for many kilometers...
con cui devo fare i conti per ancora un centinaio di chilometri...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only when we have done that should we look to see how much money we need in order to make that a reality.
vogliamo 120 000 o 360 000 studenti erasmus all'anno?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
we will have to see how far we can go.
dovremo verificare fino a che punto si possa arrivare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
then we have to see how we can implement that.
resta da vedere in quale modo tutto questo possa essere realizzato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we shall have to see how that can be resolved.
dovremo cercare una soluzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
certainly, one would have to see how to do it.
certo, bisogna vedere come fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gosh! i think i'll have to get back to you about that one.
ragazzi io ho sul pc il video you weren't there !!!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
tomorrow i won't be there, because i'll have to study chemistry.
ciao, domani non ci sarò
Last Update: 2023-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
what we now have to consider is how much money and what sort of money is needed in order to provide such a solution.
occorre pertanto chiedersi quali fondi occorrano a tal fine e come reperirli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
after that we have to look again to see how much loan capital is available for a subsequent term.
in seguito si dovrà rivedere quanti crediti sono disponibili per il periodo successivo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would not like to know how much money the insurers of this building will have to pay out in future for all the medium-sized persons climbing up on these chairs.
non voglio sapere quanti soldi dovrà pagare in futuro l' assicurazione di questo parlamento per tutto il personale di media altezza che sarà costretto a salire sulle sedie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and i thought, "i can't go down, i don't have strength enough, so i'll have to jump."
pensai, "non posso scendere, non ho abbastanza forze,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but the economic argument has a flaw: it is based on the assumption that the difference is only a matter of how much money we have to pay.
ma l'argomento economico ha un difetto: è basato sull'assunto che la differenza è solo questione di quanti soldi dobbiamo pagare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how much money will we have to spend to convince them that prices would not rise if the euro was introduced, given that they have already experienced such rises once before?
quanto denaro dovremo spendere per convincerli che i prezzi non aumenteranno con l’introduzione dell’euro, dal momento che hanno già sperimentato tali aumenti?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you have to take this chance! play as a waiter in a hotdog cafe, you have to serve your customer well and fast, because how you serve the hotdog determine how much money and rating you will get.
gioca nei panni di un cameriere in un caffè hotdog, devi servire il cliente bene e veloce, perché come si servire il hotdog determinare quanti soldi e punteggio si otterrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: