Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i love you even more
io cerco ancora di volerti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'll love you, .. always.
e penso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will still love you like that even in 100 years!
ti amerò ancora cosi anche fra cen'anni!
Last Update: 2018-11-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promise you i'll love you forever,
l'hai sposata sapendo che lei,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
german dogs and owners united even in death
in germania cani e padroni uniti anche dopo la morte
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so as to love you even more.
per più poterti amare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even in death can be seen families holding hands.
anche nella morte si riconoscono i congiunti che si serrano le mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll love you on our 50th as much as i did on our 1st.
nel giorno del nostro 50° ti amo con la stessa intensità del primo anniversario.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- look, daddy, i love you? even more than ice cream.
- guarda, papà, ti voglio bene? ancor più di gelato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is good to know that even in 'death', my words serve to open minds.
e' bello sapere che anche dopo la morte le mie parole sono servite ad aprire le menti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nevertheless, i love you and will bear with you, even to the very end of our association in the flesh.
nevertheless, i love you and will bear with you, even to the very end of our association in the flesh.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
therefore loving him, i must love you, even if you throw a stone at me.
quindi amando lui, devo amare voi, anche se mi tirate una pietra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even in death franco serantini suffers from the same misfortune that has befallen him in life.
anche nella morte franco serantini soffre della stessa sfortuna che gli è toccata in vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he promised you, "i loved you then, i love you now, and i'll love you to the end!"
quindi quando tu vieni alla croce in pentimento, vieni nel suo regalo di amore per te. egli ha promesso: "io ti ho amato e ti amo ancora, e ti amerò fino alla fine!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in my sorrow - he will comfort me! even in death - he will not forsake me!"
anche fino alla morte! non mi dimenticherà!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as a result we are never alone, even in death, but are always with the one who lives for ever.
ma proprio per questo non siamo soli neppure nella morte, ma siamo con lui che vive sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we prefer to die a thousand times than offend you even in the slightest way.
preferiamo morire mille volte che offenderti anche minimamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because i love you even then when you are far from me and my son. please, do not let my heart weep with tears of blood because of the souls who are lost in sin.
vi prego, non permette che il mio cuore pianga lacrime di sangue per le anime che si perdono nel peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the bottle warmer brevi travel is little and light, it can be taken with you, even in your bag.
lo scaldabiberon brevi viaggio è piccolo e leggero, così da poter essere portato sempre con voi, anche in borsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for many, as i have often told you and now tell you even in tears, conduct themselves as enemies of the cross of christ. their end is destruction.
perché molti – ve l’ho già detto più volte e ora, con le lacrime agli occhi, ve lo ripeto – si comportano da nemici della croce di cristo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: