Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drawing up the injection
aspirazione della soluzione iniettabile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
drawing up the solvent:
estrazione del solvente:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
. mr president, ladies and gentlemen, i will start by thanking mr bersani for his cooperation in drawing up the report.
– signor presidente, onorevoli colleghi, innanzitutto voglio ringraziare l’ onorevole bersani per la collaborazione offerta nella stesura della relazione.
this would allow us to start drawing up a statistical snapshot of europe's citizens in their capacity as consumers.
potremo così cominciare a tracciare un quadro statistico sommario dei cittadini europei sotto il profilo della loro capacità come consumatori.
– mr president, right at the start i wish to thank my colleague, guido sacconi, for his excellent levels of cooperation in drawing up the report we are discussing.
– signor presidente, per cominciare desidero ringraziare il collega, onorevole sacconi, per l’eccellente collaborazione nella stesura della relazione di cui stiamo discutendo.
we could, for example, start drawing up our own european code of behaviour, giving a label to those firms that are prepared to stick to basic rules of decency and organise monitoring them.
potremmo, ad esempio, iniziare ponendo in essere un nostro proprio codice di comportamento europeo, un certificato da assegnare alle imprese disposte ad attenersi a regole elementari di decenza ed organizzare sistemi di controllo perché ciò avvenga effettivamente.