Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm already registered
sono già registrato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already a mediator
sono già mediatrice/mediatore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» i'm already a member
» sono già membro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i'm already begging you.
"lo so. ma ti sto già supplicando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i'm already cut up and half dead
e sono già a pezzi e mezzo morto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't need a raincoat, i'm already wet
non ho bisogno di un impermeabile, sono già fradicio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'd stop and talk, but i'm already in love
mi fermerei a parlare, ma sono già innamorato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are already back ... , 25/08/2013
, 25/08/2013
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already arranging another trip to this hotel for next year.
sto già organizzando un altro viaggio in questo hotel per il prossimo anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already looking forward to my return to annalisa and the farm.
sto già pensando al mio ritorno a annalisa e la fattoria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sun's already back to middle tierce." 96
e già il sole a mezza terza riede". 96
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i found myself very well with ok apartment, i'm already recommending to friends
mi sono trovata benissimo con ok apartment, lo sto già consigliando agli amici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2 seconds flat we are already back to the ground.
in 2 secondi e mezzo siamo già a terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rededicate - i'm already a follower of christ, but i want to rededicate my life.
ridedicare - sono già un seguace di cristo, ma voglio ridedicare la mia vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, look, since i'm already on the phone, i might want to ask right away.
però, senta, visto che sono già al telefono forse mi conviene richiederlo subito.
Last Update: 2023-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment we had was really nice and friendly greeting maximum and all the staff .... i'm already planning to go back this winter.
l'appartamentino che ci hanno dato era veramente carino e accogliente saluto massimo e tutto lo staff....sto già progettando di tornare quest'inverno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- i have just met you for five minutes, and i'm already in love, says the radio lady, and asks:
- ti ho incontrata appena cinque minuti fa, e sono già rapita! dice la conduttrice, che domanda:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man used donkey 's milk against illnesses and skin ageing already back in roman times.
già ai tempi della roma antica, l’uomo utilizzava il latte d’asina contro le malattie e contro l’invecchiamento della pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm already working on projects like that, to date only for experimental and amateur, with talented friends, we'll see.
sto già lavorando a dei progetti del genere, ad oggi unicamente a scopo sperimentale ed amatoriale, con amici talentuosi, si vedrà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've been living alone since i was 20, so i'm already thirteen, and i honestly can not imagine myself living with someone
vivo da sola da quando avevo 20 anni, quindi già tredici anni, e sinceramente non riesco proprio a immaginarmi di vivre con qualcuno
Last Update: 2018-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: