Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in past he had feelings of mediastinal oppression, but never of the lump in the throat.
in età adolescenziale ricorreva molto alla masturbazione. in passato ha avuto sensazioni di oppressione mediastinica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his paintings the use of symbols and the connections with his past life have always a leading role and his imagination evokes transmorphic and polymorphic images that are part of the subconscious,but never of the unconscious.
nei suoi dipinti la speculazione simbolica ed il rapporto col vissuto hanno sempre un ruolo primario e la sua fantasia evoca delle immagini trans-morfiche e polimorfiche che fanno parte semmai del subconscio, mai dell'inconscio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i remember that the commissioner, our good friend marcelino oreja, replied to me with more words from miguel de cervantes, telling us of the sorcerers, who can deprive us of everything, but never of our hope.
ricordo il commissario, il caro amico oreja, che mi rispose con le parole di cervantes quando parlava dei maghi, i quali possono privarci di tutto, ma mai della speranza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
jesus christ's dad joseph built a masterpiece of a wooden staircase in a church in new mexico in 1873, and does anyone care what tools he used? search all you want, you'll find plenty of scholarly discussion but never of the tools.
giuseppe, il padre di gesù cristo, secondo la tradizione, costruì un capolavoro: una scala di legno in una chiesa nel new mexico nel 1873; qualcuno si è mai domandato che attrezzi ha usato? cercate pure dappertutto, troverete un sacco di discussioni accademiche, ma mai nulla riguardo agli strumenti utilizzati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
like many of you, we've been looking for lightning to strike, a magic moment, a site we could immediately identify as "the one!" we saw a number of startups and established sites talk a good game, but never reach their potential.
come molti di voi, abbiamo cercato di fulmine di colpire, un momento magico, un luogo che potremmo immediatamente identificare come "quello!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.