Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm feeling fall
mi sento cadere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'm feeling...old.
ora mi sento... vecchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you don't know what i'm feeling
ma non lo so dire...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
google (i'm feeling lucky)
google (mi sento fortunato)query
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i have the feeling you have traveled
ho la sensazione che hai percorso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm feeling something taking over me
mi sento qualcosa che mi fa andare di matto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how i'm feeling, so revealing to me
come mi sento è così rivelatore per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
can't you see the fear that i'm feeling today?
e non riesci a percepire i timori che sento oggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, "these people feel what i'm feeling."
egli afferma: "questa gente prova i miei stessi sentimenti".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that lousy feeling you get after a nap
stunado
Last Update: 2016-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are the feeling you get in the golden state
siamo la sensazione che si prova nello stato dell'oro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a food and a feeling you couldn’t live without
un cibo e un sentimento di cui non puoi fare a meno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
. is dislocation the feeling you get by living there?
dislocation: è la sensazione che hai vivendo lì?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it's an itchy feeling you might hardly notice at initial.
e 'una sensazione di prurito si potrebbe quasi non si nota in un primo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank you deeply from now, i wish you a holy lent and a joyous celebration of easter.
nel ringraziarla profondamente fin d’ora, le auguro una santa quaresima e una gioiosa festa di pasqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- but now i'm feeling really great. i don't think i've ever felt this great before.
- ma ora mi sento davvero serena. non credo di essere mai stata così bene prima d'ora.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because you are very sensitive, the changing energies affect you deeply.
le energie del cambiamento ti influenzano molto perché sei tanto sensibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this feeling you are feeling ... try to explain it in words to another.
non è facile, giusto? abbiate fiducia in questo sentimento perché è il cammino di piú in avanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jim, i have a feeling you are asking me questions to which you already know the answers."
"jim, ho l'impressione che lei mi stia ponendo delle domande di cui conosce già la risposta."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
speaking to you is your brother in conciousness, who loves you deeply and unconditionally.
chi vi parla è il vostro fratello in consapevolezza, che vi ama profordamente ed in modo incondizionato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: