Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm glad to be here!
bene!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now i'm glad to be here.
ora sono contento di essere qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be part of our team
faccia parte del nostro team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
happy to be a part of your community.
felice di essere una parte della vostra comunità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm glad of your support on this issue.
sono lieto di registrare il vostro sostegno sulla questione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
will you be part of this team?
farete parte di questa équipe?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in transparent rubber to be part of your furniture.
in gomma trasparente per uniformarsi meglio al vostro arredamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it would be great to be part of your family.
sarebbe bello essere parte della vostra famiglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ability to work autonomously, so as to be part of a team
capacità di lavorare in autonomia, così come di far parte di un team
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
which you have included to be part of your daily activity.
di fare parte della vostra attività giornaliera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would like to be part of your family and children and the older sister.
mi piacerebbe essere parte della vostra famiglia e dei bambini e la sorella maggiore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that familly is yours. i would like to be part of your family.
i believe that familly is yours. i would like to be part of your family.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our god is a jealous god, and wants to be part of your life.
il nostro dio è un dio geloso e cerca il suo posto nel nostro essere e nulla può cambiare questo, per quanto siamo di dura cervice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this year's welcome package aims to be part of your swatch club anniversary celebration.
il pacchetto di benvenuto di quest’anno è parte integrante dei festeggiamenti per il 25° anniversario di swatch club.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will be glad to be a part of your family for a little time.with pleasure i will become your assistant and support at
sarò felice di essere una parte della vostra famiglia per un po \'di piacere time.with io diventerò il vostro assiste
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what is the composition of your team ?
come è composto il vostro team?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some light general housework will also be part of your duties.
alcuni lavori domestici generale luce sarà anche una parte dei vostri doveri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your chance to be part of the 2004 european social forum!
la tua opportunità per far parte del forum sociale europeo 2004!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recreating your databases should be part of your disaster recovery plan.
la ricreazione dei propri database dovrebbe essere parte del piano di recupero da disastro.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you select this check box, then this business measure gets to be part of your analysis.
se la casella di spunta viene selezionata, questa misura di business viene compresa nell'analisi.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: