Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm not what you are
che tu mi chiedi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm not what you want me to
mi domando se veramente il nostro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is not what it is about.
non si tratta di questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
well, this is not what this is about.
non è tuttavia di questo che parliamo oggi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is not what accession is about.
non è questa l’ adesione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this is not what europe is about!
l'europa non è questo!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
that is not what i am talking about.
non parlo di questo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
that is not what european solidarity is about.
non è questo il senso della solidarietà europea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
curious about u (1)
curious about u (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i guess it's not what it seems
che non parlano più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet not what i want,
tuttavia non sia fatta la mia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not what to think
non ci pensare
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not what i used to be
sarà per questo che c'è sempre qualche bloggher che mi investirebbe come a frogger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" not what i expected.
" non è quello che mi aspettavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
not what they think i am
if somebody like me i want them to like the real me not what they think i am
Last Update: 2021-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but this is not what i want.
invece non voglio che sia così.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it’s not what i stole
non fare ciò che ho fatto se non sei pratico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no not what i was looking for.
no, non quello che stavo cercando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stallman: no. that's not what i proposed.
stallman: no. non è quello che ho proposto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is not what i expect, this is not what i expect
così io da qui io potrei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: