Results for i'm reading translation from English to Italian

i'm reading
io sto leggendo

i'm reading a book
io sto leggendo un libro

- the way i'm reading it, she is very careful about showing that these are thoughts many could have.
- per come l'ho letta io, lene tiene molto a rimarcare che questi sono pensieri che molti altri possono avere.

this is why i'm so suspicious when i'm reading about the number of subscribers stated by a web-based newsletter.
per questo io sono molto sospettoso quando leggo il numero degli iscritti dichiarati da una newsletter basata sul web.

would you mind elaborating on this notion of "boxset culture/dadrock"? maybe i'm reading too much in there, but, you know...
vuoi dirmi qualcosa in più su quest'idea di "boxset culture/dadrock"? forse ci leggo qualcosa che non c'è, però...

- i'm reading a bit of local newspapers, and if there are something i don't catch, i'm always getting reports. certainly, i can't register everything.
- leggo un po' i giornali locali, e quando si parla di qualcosa che magari mi sfugge mi faccio sempre raccontare da qualcuno come stanno le cose. ovvio, non riesco a tenermi aggiornata su tutto. dopotutto, sono cinque anni che vivo a oslo.

as for me, the salvation act stands on best understanding the relationship between those so iced news... from the library i'm reading heinrich böll, the european writer, so that within a week leni gruyten will bury the german in me and before carnival katharina blum will rescue me from the bad rules that rule every community.
per me, l'atto di salvezza sta nel meglio comprendere la relazione tra quelle news tanto gelide... dalla libreria sto leggendo heinrich böll, lo scrittore europeo, in modo che entro una settimana leni gruyten avrà seppellito il tedesco che è in me e prima di carnevale katharina blum mi salverà dalle cattive regole che regolano la società.

what i'm reading in the papers is not true, i've not yet spoken to sabatini and we'll do that further down the track. i've got a squad i like, we're second, one point behind juve. we've got experienced players and young guys: we're giving it our all, but we can still do more.
quello che sto leggendo sui giornali è falso, non ho ancora parlato con sabatini e lo faremo più avanti. ho una rosa che mi piace, siamo secondi a un punto dalla juve.

(outro) a book for the summer? boo, a marketing book is often boring, so i'm reading again -and you would try- the old 'duluth' (1983) by gore vidal. i had not read it for four years.
(outro) un libro per l'estate? bah, un libro di marketing è spesso noioso, così sto leggendo di nuovo -e potresti provare- il vecchio 'duluth' (1983) di gore vidal.