Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i'm so scared of it
eh no che non e' così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i feel
che mi assale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i feel.
quello ch'io sento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for what i am
per quello che io
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that's what i feel
dimmi che ci sei che mi vuoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for what i wrote
perciò ti ho scritto
Last Update: 2013-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i know what i feel and you feel it too
e mi fa troppo male
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
love me for what i am
love me for who i am
Last Update: 2019-08-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and now for what i already knew
e quello che sapevo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will say what i feel, not what i ought to say.
dirò quello che penso, non quello che dovrei dire.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
is not enough to say what i feel
una strada che non si perda nel dolore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i feel inside for you has changed
voglio dirvi che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not that i feel much improvement yet, but what i do feel is hope.
non che mi sento ancora molto miglioramento, ma quello che sento è la speranza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i think about what i have to do tomorrow, i feel bad.
se penso a quello che ho da fare domani mi sento male.
Last Update: 2023-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what i feel today is relief above all.
ciò che oggi provo è soprattutto un senso di sollievo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am not very skilful to translate into words what i feel or what i see.
non sono molto bravo a tradurre in parole ciò che sento e vedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hear what i feel, 1974, for voice and a guide
hear what i feel, 1974,per voce amplificata e una guida
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you, do you know what i see? how i feel,
l'america, come tutti i paesi tecnologicamente avanzati, penso che tutto il mondo sia paese. cambiano le tradizioni...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel only a great disgust for what surrounds me and a great love for what that i don't see.
sento solo un grande schifo per quello che mi circonda ed un grande amore per ciò che non vedo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i would simply like to give you what i feel is the secret of influence in europe.
tengo semplicemente a indicarvi quello che mi pare sia il segreto per avere influenza in europa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: