Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm sorry if i came to you
mi piacerebbe sapere se sei ancora interessato.
Last Update: 2023-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm sorry if i only answer now
scusami se rispondo solo ora
Last Update: 2024-01-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i’m sorry if i offended you.
i’m sorry if i offended you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i make mistakes
scusa se faccio degli errori in inglese
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i bore you.obb
obbligato
Last Update: 2023-06-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i answered you late
scusa se noi non ti abbiamo risposto
Last Update: 2021-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i speak bad english
qualche volta ci facciamo una videochiamata
Last Update: 2021-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, i am sorry if i misunderstood the procedure.
. ( en) signor presidente, mi scuso per aver frainteso la procedura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
sorry if i didn't let you know anything more
ho avuto una discussione
Last Update: 2021-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i couldn't write to you before
lunedì ho avuto un peggioramento per il covid
Last Update: 2021-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i spoke too quickly; i was anxious not to take up too much time.
mi dispiace di aver parlato troppo in fretta; mi premeva non rubare troppo tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
sorry if i insist: but i tried in every way!!!
scusa se insisto: ma ho provato in tutti i modi!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i cannot share their feeling of high achievement that has engulfed them.
mi dispiace, ma non posso condividere la sensazione esaltante di successo che li ha pervasi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hi alberto, sorry if i send my cv now. i hope i'm not too late.
ciao alberto, scusa se mando ora il mio cv. spero di non essere troppo in ritardo. ti auguro una buona giornata
Last Update: 2019-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i have not replied before but i had a lot of work right now
scusa se non ti ho risposto prima ma ho avuto molto lavoro in questo momento
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hope you get the idea, sorry if i miss something, i am not a programmer.
spero che l'idea , scusa se mi manca qualcosa , io non sono un programmatore .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry if i have disappointed some of you, but there is nothing more i can say at this stage.
mi rammarico di aver deluso alcuni di voi, ma in questa fase non posso dire nulla di più.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
loads of great questions coming in and sorry if i cannot anser them all!!
stanno arivando una valanga di belle domande e purtroppo non riesco a ripondere a tutte!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry if i don't respond with a statement everytime roma is mentioned, but we do not believe this is always necessary.
mi dispiace quando si crea del disappunto perché io non rispondo con delle dichiarazioni ogni volta che la roma viene tirata in ballo, ma non crediamo che questo sia sempre necessario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry if i disturbed you. i am always close to you during the holy mass and the prayers of every day.
scusi se l’ho disturbata. le sono sempre vicino durante la santa messa e le preghiere di ogni giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: