Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'm the one and only, i...
e la mia taglia affronterò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and do not think i'm the only one.
e non credo di essere il solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the only one foolish enough to do this.
sono l'unico tanto insensato disponibile a farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i'm the only one who can bear your burdens!"
ed io sono il solo che può addossarsi i vostri fardelli!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only son
figlio unico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
the only flaw ...
unica pecca...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm the only one left -and they're trying to kill me!"
sono rimasto solo e cercano di uccidermi!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the only question
l'unica questione
Last Update: 2018-08-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't know if it's because i'm the only woman on the team.
non so se è perché sono l'unica donna del team.
Last Update: 2021-01-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1) the only one
1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he's the only child.
egli/lui/-/ è figlio unico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i won't mention dodô because it seems i'm the only one who believes in him.
ometto dodò, perché su lui forse ci credo solo io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now, the only thing […]
ora, l’unica cosa che facciamo è accendere il computer e andare su google. […]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as the only "option"
"un uomo sopporta tanto"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gibson : the only woman.
gibson : la sola donna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the only natural "gifts"
l'unica naturale "doni"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
since i'm the only one who writes here, however, article, this has been deactivated times fast.
dato che io sono l'unico che scrive qui, tuttavia, l'articolo, questo è stato disattivato volte rapidamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only conte knows what side he will pick, and i'm the only one who knows what team i'll select."
la squadra che schiererà conte la sa lui, quella che metteremo in campo noi la so solo io.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
of course, some of the songs i sing myself if i'm the only singer in the room, but my involvement stops there.
ovviamente alcune le canto io stessa se sono l'unica cantante in sala, ma il mio coinvolgimento finisce lì.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let's not spread rumours about arguments in the dressing room. i'm the only person responsible; leave them in peace.
sono io l’unico responsabile: lasciamoli in pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: