Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down towards the lights of the village.
scendere verso le luci del villaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've just seen a review on down beat.
solo una recensione su down beat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start walking towards the river, at the first street ...
comincio a camminare verso il fiume, alla prima strada a ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
take a left on the climbing road, towards the village of spéracèdes.
prendere la strada che sale sulla sinistra in direzione di spéracèdes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter we have just left the main road of the ostriconi and we drive up now towards the village.
cosa importa lasciamo la strada nazionale dell'ostriconi e saliamo verso il villaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from 'nyugati' railway station - start walking towards the river, at the first street
da 'nyugati' stazione ferroviaria - a camminare verso il fiume, alla prima strada a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the track goes across considerably lower towards the village, at a max altitude of 1500 m.
il percorso dbb passa notevolmente più in basso in paese, a quota massima circa 1500m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
good location in an old farmhouse reached along the road towards the village of mills from gragnano castle.
buona location in un antico casale raggiunto percorrendo la strada dei mulini da gragnano verso borgo castello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i've just seen that the standard default memory space available to any file on google 's limited release docs to 1024 mb.
ho appena visto che lo spazio di memoria di default standard a disposizione di tutti i file su google docs versione limitata s 'a 1024 mb.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, towards the south eastern part of the village, a tower with a semicircular defense still stands.
farnetella ha la struttura di un borgo medievale con il castello, con 4 borghi paralleli, collegati con vicoli trasversi e con la cinta muraria, di cui restano tracce non facilmente leggibili; tuttavia verso la parte sud-est del paese, è visibile parte di una torre di difesa semicircolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there are a couple of small grocery shops in manzanillo. they are located on the main road towards the village.
ci sono un paio di piccoli supermercati a manzanillo,sulla strada principale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
description galini villa is built at the foot of a hill just outside heraklion, at a privileged location on a central road outside heraklion towards the village...
descrizione villa galini è costruita ai piedi di una collina appena fuori heraklion,in una posizione privilegiata su una strada centrale da iraklio verso il...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
<br>at saint-pierre, turn left onto the first road to the town the continue straight ahead towards the village.
<br>arrivati a saint-pierre, in corrispondenza del primo bivio che porta in paese girare a sinistra e proseguire dritto verso il borgo.
Last Update: 2007-09-17
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from here you begin to climb up towards the village of castelnuovo misericordia where you carry on towards nibbiaia, following the marroccone road.
da qui comincia la risalita verso il borgo di castelnuovo misericordia dove si prosegue verso nibbiaia seguendo la via del marroccone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a visit to the church, the itinerary continues towards the village itself. one of the first houses on the left is decorated with 1908 artwork.
dopo aver visitato la chiesa ci si può dirigere verso il nucleo, dove s'incontra, a sinistra, un'interessante casa d'abitazione con una decorazione pittorica risalente al 1908.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as you get of the bus follow the hill up and immediately turn right be walking towards the center of fira where lots of coffee shops, stores, bookstores are found.
come si ottiene del bus seguire la collina e girare subito a destra sia a piedi verso il centro di fira dove un sacco di bar, negozi, si trovano nelle librerie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
<br>go into the village and after passing weissmatten square carry on towards the centre.
<br>si entra nel paese e dopo aver superato il piazzale del weissmatten si prosegue verso il centro del paese.
Last Update: 2007-09-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a villa in the village midlum, only 1 km from the harbour towards the islands vlieland and terschelling.
la nostra villa e locata presto harlingen e a solo 1 km del porto per andare al isole vlieland e terschelling.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"it shall be done." says aphrodite walking toward the exit of the first temple.
"sarà fatto." risponde aphrodite, incamminandosi verso l'uscita della prima casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the centre of bocenago you walk toward the end of the village where you take the ancient road that leads to the mountains above bocenago.
dal centro storico di bocenago si sale fino alle ultime case del paese da dove parte la caratteristica strada vecchia che conduce ai monti del paese. la strada massicciata sale subito erta ma offre splendidi panorami sulla val rendena e si inerpica fino ad incrociare la strada forestale delle pertiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: