Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i've just written
un altra
Last Update: 2013-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i've just come home.
sono appena tornato a casa.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think she had meanwhile talked with her mother.
penso che lei aveva nel frattempo parlato con la madre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i talked with many others, who also told of the same experiences.
ho parlato con molte altre persone che mi hanno raccontato le stesse esperienze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i have talked with the latter, and they politely reject this.
tuttavia ho avuto modo di parlare con questi ultimi, e rifiutano tutto questo con educazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
some time ago i talked with several pentecostal pastors who visited our church.
qualche tempo fa ho parlato con alcuni pastori pentecostali che hanno visitato la nostra chiesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he talked with his daughter priscilla on the telephone.
ha parlato con la figlia priscilla al telefono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 abram fell on his face, and god talked with him, saying,
17:3 subito abram si prostrò con il viso a terra e dio parlò con lui:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30 and lo, two men talked with him, who were moses and elias,
30 ed ecco, due uomini conversavano con lui; ed erano mosè ed elia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-for four years, i talked with all the television channels, without ever getting any results.
-per quattro anni parlai con tutti i canali televisivi, senza ottenere alcun risultato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he went down, and talked with the woman, and she pleased samson well.
scese dunque, parlò alla donna e questa gli piacque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
behold, while she yet talked with the king, nathan the prophet came in.
mentre betsabea ancora parlava con il re, arrivò il profeta natan.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
13 and god went up from him in the place where he talked with him.
13 e dio risalì di presso a lui, dal luogo dove gli avea parlato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that is why we talked with both parties throughout the developments in this matter.
per questa ragione, nel corso del trattamento di questo dossier, abbiamo sempre parlato con gli uni e con gli altri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
30 and, behold, there talked with him two men, which were moses and elias:
30 ed ecco, due uomini conversavano con lui; ed erano mosè ed elia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after leaving caitlin’s tent, in gong walked with carack and talked with him.
dopo aver lasciato la tenda di caitlin, in-gong camminò con carack e parlò con lui.
Last Update: 2018-10-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1:13 and jehovah answered the angel that talked with me good words, comforting words.
. [13] e all'angelo che parlava con me il signore rivolse parole buone, piene di conforto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
24:14they talked with each other about all of these things which had happened.
24:14e discorrevano tra loro di tutte le cose che erano accadute.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
yahweh answered the angel who talked with me with good words, [even] comfortable words.
e all'angelo che parlava con me il signore rivolse parole buone, piene di conforto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: