Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i hear what you say
sento quello che dici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what you say ?
quelli che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i appreciate what you say.
apprezzo molto le sue parole.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what you say
che ducii
Last Update: 2021-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you say,
quello che lei dice,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what you say?"
"come sarebbe a dire... fisicamente?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i take note of what you say.
tengo conto di quanto da lei detto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am interested in what you say.
sono interessata a quanto lei riferisce.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
what you say is true.
ciò che dici è vero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that's what you say.
questo lo dite voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and this is what you say
è tutto ciò che tu hai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mrs thyssen, i have noted what you say.
onorevole thyssen, ho preso atto della sua dichiarazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mean what you mean when you say
allora cos'è? cosa ti serve ancora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have one criticism of what you say, commissioner.
ho una critica rispetto a quanto da lei detto, signora commissario.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
that’s what you say, so…
lo dite voi, quindi…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have noted what you say.
abbiamo preso nota del suo intervento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i cannot see any problem with including what you say.
credo non ci siano problemi a inserire nel testo i punti da lei citati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
i said there's nothing wrong with what you say
ho detto che non c'è niente di male in quello che dici
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i"m not sure what you mean by the "b" word.
i"m not sure what you mean by the "b" word.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can testify to what you say, mr fabre-aubrespy.
onorevole fabre-aubrespy, io stessa sono testimone di quanto afferma.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: