Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i declare that i have read and accepted the
dichiaro di avere preso visione e di accettare la
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i declare that i have read and understood privacy statement.
dichiaro di aver letto e approvato l'informativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and understood the terms and conditions.
ho letto e compreso le condizioni generali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i confirm that i have read and understood the terms of use and agree with them.
ho letto interamente a accetto le condizioni di utilizzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and understood all the information about upgrading.
le informazioni sull'aggiornamento sono state lette e comprese.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
i confirm that i have read and i agree to the above
dichiaro di aver letto e accettato quanto sopra indicato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and i accept the
ho letto e accetto
Last Update: 2013-10-10
Usage Frequency: 2
Quality:
i confirm that i have read and accepted the data protection conditions.
ho letto le disposizioni relative alla protezione dei dati (art. 13 d. lgs. 196/2003) e dichiaro il mio assenso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and understood the service regulations in e-ling.eu.
ho letto e compreso il regolamento della prestazione dei servizi e-ling.eu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all that i have read.
per la propria parte, questo è ciò che l'arte può fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and accepted the conditions*
ho letto e accetto l'informativa sulla privacy*
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and agree
ho letto l'informativa e acconsento
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. you have read and understood the rules of the competition.
1. avere letto e compreso il regolamento del concorso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and accept the privacy policy
ho letto e accetto l'informativa sulla privacy
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
i declare that i have read and accept the privacy policy of classicdesign.it *
dichiaro di aver letto e accettato la privacy policy di classicdesign.it *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i declare that i have read and understood the regulations and ethics of the race (available at www.ultratrailmb.com)
dichiaro conoscere il regolamento e l'etica della gara (disponibili su www.ultratrailmb.com)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and accept terms
ho letto e accetto l'informativa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* yes, i have read and accept.
* sì, ho preso visione ed accetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have read and reread that statement.
ho letto e riletto la dichiarazione più volte.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i have read and accept legal notices
ho letto ed accettato le note legali
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: