Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
down below i always kept it to myself
in fondo l'ho sempre tenuto per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
down below i always kept things to myself
in fondo mi sono sempre tenuto le cose per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“i always try and take 30 minutes to myself, every day.”
“cerco sempre di ritagliare 30 minuti tutti per me, ogni giorno.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
give your family a special treat with it!"
stupite anche la vostra famiglia con questa bontà!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always attentive to the needs of our guests, we want to offer you a special treat!
sempre attenti alle esigenze dei nostri ospiti, desideriamo offrirvi una vacanza davvero speciale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always give my customers a delivery period of 20 days. is it too long?
È troppo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a special treat is the dinner.
un trattamento speciale è la cena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the recommendation that i always give you, when i talk about canning, is to be careful.
la raccomandazione che vi faccio, come sempre quando parlo di conserve, è di fare attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the answer i always give, and give again, is" yes".
la risposta che do sempre e ripeto è affermativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what matters is that i always give everything i can and focus on doing my duty as a player.”
vorrei giocare sempre e quindi cerco di non pensare mai alla stanchezza: però sono un essere umano e certe volte si sente. l’importante è dare sempre il massimo e pensare a fare il mio dovere di giocatore”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and this year we have a special treat for you!
and this year we have a special treat for you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apple and rose hip, a special treat for mature skin.
mela e rosa canina, un dono speciale per la pelle matura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
donating stocks or securities is a special way to give to lcif.
la donazione di azioni o titoli è un modo speciale per effettuare una donazione a lcif.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the newsstand in via di campo marzio, in fact, i always saw a very elegant gentleman with a bowler hat buying it, and to give myself a certain air i began to do so, too.
all’edicola di via di campo marzio, infatti, vedevo sempre un signore molto elegante con la bombetta che lo acquistava, e per darmi un certo tono anch’io iniziai a farlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love taking friends to busaba eathai in soho and as a special treat i would go to richard corrigan’s restaurant in mayfair.
mi piace portare i miei amici al busaba eathai, a soho, e come trattamento speciale andrei al richard corrigan’s a mayfair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for a special treat we recommend a private transport service and limousine rental.
per una vacanza davvero speciale possiamo consigliarti un servizio di trasporti privati e noleggio limousine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a much more sensible approach is to take a responsible attitude to sweet foods and to teach children to enjoy them as a special treat.
È più ragionevole "trattare" consapevolmente i dolciumi e insegnare ai bambini a gustarli come un qualcosa di particolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a special treat is visiting zadar's market, a pleasure for all senses.
un'esperienza particolare è data anche dalla visita al mercato cittadino che è un vero spettacolo per tutti i sensi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always had a special feeling just by being given the chance to see through this window (we call "sky") the immensity and beauty of the space - our universe.
ho avuto sempre una sensibilità speciale appena dal essere dato la probabilità vedere attraverso questa finestra (chiamiamo "il cielo") il immensity e la bellezza dello spazio - il nostro universo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a special treat for the greedy ones with a visit to turin, piedmont’s chocolate capital.
un'appuntamento per i piu' golosi con visita a torino, la capitale del cioccolato piemontese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: