Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i think they should have.
io sono di questo parere.
Last Update: 2024-01-06
Usage Frequency: 24
Quality:
i am not sure they should thank europe for that.
non sono sicura che gliene debbano essere riconoscenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they should have a place.
non si fa spesso dell'eucarestia un luogo di esclusione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they should have been recycling!
dovrebbero riciclare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think they should have been taken by now.
a mio giudizio, è già stato concesso un lungo periodo di tempo per l'adozione di dette misure.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
i consider it essential that they should have that protection.
ritengo essenziale garantire loro questo tipo di protezione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i like that: i have always argued that they should have.
e' una cosa che apprezzo perché ho sempre sostenuto questa tesi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
i believe that they should have complete confidence in the rapporteur.
credo che esse dovrebbero riporre piena fiducia nel relatore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
furthermore, they should have full-time chairs.
dovrebbero inoltre avere presidenti a tempo pieno.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it sounds from his answer that they should have.
mi sembra di dedurlo dalla sua risposta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
on these they should have founded their discernment.
su queste avrebbero dovuto fondare il loro discernimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(2) the eternal god said that they should have been
(2) che l eterno dio disse che avrebbero dovuto avere paura
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
m c c oy : you mean they should have respected us?
m c c oy : intende dire che avrebbero dovuto rispettarci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they should have been configured to obtain automatically an ip address.
queste dovrebbero essere state configurate in modo da ottenere automaticamente un indirizzo ip.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they should have access to education, employment and vocational training.
essi devono avere accesso all'istruzione, all’occupazione e alla formazione professionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
talismans and amulets : whether they should have a modern man ?
talismani e amuleti : se devono avere un uomo moderno ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they should have a constant place - special kladovki, cases, boxes.
in loro dovrebbe essere luogo permanente - kladovki speciale, guardaroba, scatole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: