Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am coming to the end.
onorevoli deputati, mi avvicino alla conclusione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i am the party president
io voglio alzare il volume
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am coming to the end, mr president.
concludo, signor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
"i am coming"
«eccomi»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i’m happy that they’re coming to the party.
i’m happy that they’re coming to the party.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am coming to end, mr president.
mi avvio alla conclusione, signor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am coming to medjugorje since 1989.
vengo a medjugorje dal 1989.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am coming to an end, mr president.
concludo, signor presidente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
tell them i am coming soon,
di loro che arrivo presto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a – you’re coming to the party tonight, right?
a – you’re coming to the party tonight, right?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“behold, i am coming quickly!”
"ecco, sto per venire!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will not leave you orphans, i am coming to you.
non vi lascerò orfani, ritornerò da voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am still coming to terms with what i saw there.
sto ancora cercando di accettare quello che ho visto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
18 i will not leave you orphans, i am coming to you.
18 non vi lascerò orfani; tornerò a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am now coming to the heart of the agreements, because the truth should be heard.
vengo ora al nocciolo degli accordi, perché va detta la verità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
yes, today i am going... "today i am coming to you lord."
si, oggi vado… “oggi vengo da te signore”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am coming to share it with you, in a series of celebrations and gatherings.
vengo a condividerlo con voi, nelle celebrazioni e negli incontri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“ d ear children, i am coming to you in this your time, to direct the call to eternity to you.
" c ari figli, vengo a voi in questo vostro tempo per rivolgervi la chiamata per l’eternità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i hope you will indulge me because of my age and also because i am coming to the end of my term of office and will not return.
tenuto conto della mia età e del fatto che sono giunto alla fine del mio ultimo mandato, mi permetta di sollevare una questione di ordine procedurale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it is certainly terrorism that prevents the parties from coming to the negotiating table.
e’ sicuramente il terrorismo a impedire che le parti arrivino a un tavolo di trattativa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: