Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hobbies: i like to work in this sector.
interessi: mi piace lavorare in questo settore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i am not sure of the role played by israel in this business.
ma non sono sicuro del ruolo svolto da israele in questa storia. sharon non approvava il sostegno della nato agli albanesi del kosovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who is right in this business?
chi ha ragione, in questa storia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cleanliness is indispensable in this business.
in questo settore la pulizia è fondamentale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
= work in this st
= lavorare in questa m.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eu companies need to be in this business.
bisogna che le imprese dell'ue siano presenti in questi comparti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am saying this because it is important for the business sector as a whole, as well as for industry.
lo affermo perché lo ritengo importante per l' economia nel suo complesso, non soltanto per l' industria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
finally, the commission also carried out traditional case work in this sector.
infine, in questo settore la commissione ha svolto anche indagini tradizionali.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what would be your role in this business relationship?
quale sarebbe il suo ruolo in questo rapporto d’affari?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not work in this way.
una simile intenzione non esiste.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so what kind of insurance brokers in this business move?
quindi, che tipo di broker assicurativi in questa mossa di business?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who should work in this direction?
chi dovrebbe lavorare in questa direzione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
work in this group is now advancing.
i lavori del gruppo stanno progredendo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter was established on the basis of the profit margins considered reasonable in this business sector for unrelated importers.
il profitto è stato stabilito in base ai margini di profitto degli importatori indipendenti considerati adeguati nel settore commerciale in questione.
child labour, forced labour and discrimination against women are typical of work in this sector.
il lavoro minorile, il lavoro forzato e la discriminazione delle donne sono caratteristiche tipiche dell'occupazione in questo settore industriale.
in this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the nitrogen fertilisers business sector.
a tale riguardo sono state prese in considerazione informazioni pubbliche relative alle principali società operanti nel settore dei concimi azotati.
in this respect, consideration was given to publicly available information relating to major companies operating in the fertilisers' business sector.
a tale proposito, si è tenuto conto delle informazioni pubblicamente disponibili, relative alle principali società operanti nel settore dei concimi.
135 000 people work in this sector and a further 125 000 people work in distribution and maintenance.
in questo settore lavorano 135 000 persone, mentre altri 125 000 addetti sono occupati nel settore della distribuzione e della manutenzione.