Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am god , and
perché io sono dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i alone am god.
solo io sono dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are god and i am god.
medico. tu sei dio ed io sono dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be still and know i am god
state fermi e sappiate che io sono dio
Last Update: 2022-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was a good boy, and god-fearing at that.
credevo che lui potesse essere un buon predicatore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and replaced by genuine god fearing, righteous men.
e timorose di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
indeed the noblest among you is the most god fearing.
certamente il più nobile tra di voi (akramakum) presso dio è il più timorato (atqâkum).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am god, the only god, and to whom they owe everything,
di tutte le cose, sono dio, l unico dio al quale devono tutto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hosea 11:9 “...for i am god, and not man...”
osea 11:9 “...perchè sono dio e non uomo...”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i am god, and not man" (hosea 11:9).
"perché sono dio, e non un uomo" (osea 11:9).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a god-fearing life is far more than keeping certain rules.
una vita timorosa di dio è molto più del seguire determinate regole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11 god said to him, i am god almighty. be fruitful and multiply.
così lo si chiamò israele. 11 dio gli disse: io sono dio onnipotente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and there is no other; i am god, and here is none like me,
e non c'è alcun altro; sono dio e nessuno è simile a me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i know that it will go better with god-fearing men, who are reverent before god."
tuttavia io so che il bene è per quelli che temono dio, che provano timore in sua presenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
does any god fearing nation, not stamp out the second largest financial industry
può una nazione timorosa di dio eliminare la seconda più grande industria nel mondo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all you ends of the earth! for i am god, and there is no other.
poiché io sono dio e non c'è alcun altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 and on the third day joseph said to them, do this, if you would keep your lives: for i am a god-fearing man:
42:18 al terzo giorno giuseppe disse loro: «fate questo e avrete salva la vita; io temo dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
this nation was once god fearing, spiritual; and christ was exalted in our midst.
questa nazione una volta temeva dio ed era spirituale, e cristo veniva esaltato nel nostro mezzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"be still, and know that i am god." (ps. 46:10 nkjv).
a volte questo livello di adorazione si esprime meglio nella quiete "fermatevi e riconoscete che io sono dio" (salmo 46:10).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he named him israel. 11 god said to him, "i am god almighty. be fruitful and multiply.
ma israele sarà il tuo nome». così lo si chiamò israele. 11 dio gli disse:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting