Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am sorry for bothering you sir
scusa se ti disturbo
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry for that.
mi dispiace per l'inconveniente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry
i am sorry
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry.
mi dispiace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
no, i am sorry, i am not having that.
no, non posso ammettere una cosa del genere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i am sorry for the late answer
chiedo scusa per il ritardo con cui rispondo
Last Update: 2019-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry for the long delay.
sono spiacente del forte ritardo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mr staes, i am sorry for having left some of your questions out.
onorevole staes, mi perdoni per aver dimenticato qualcuna delle sue domande.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am sorry for those who have waited.
sono spiacente per coloro che hanno aspettato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry about that, and i apologise for not having seen your hand up.
mi dispiace e mi scuso per non avere visto che aveva alzato la mano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. ( en) sono spiacente, signor presidente, per i motivi cui lei ha fatto riferimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i am sorry for the work i can't help you
mi dispiace per il lavoro non posso aiutarti
Last Update: 2009-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i am sorry for the trouble, i wanted to ask you a favour.
scusi il disturbo, volevo chiederle un piacere.
Last Update: 2018-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am sorry for once to have to contradict mr juncker.
mi dispiace, per una volta, di dovere contraddire il presidente juncker.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
18 i confess my iniquity, i am sorry for my sin.
18 sì, mio dio, io sto per cadere,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and all i can say is that i am sorry for what we have done
mi sembra che abbiamo fatto parlare abbastanza questa gentaglia, già hanno un sito tutto loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i’m sorry… for having kept quiet about this until now.”
"mi dispiace ... per aver mantenuto il silenzio fino ad ora."
Last Update: 2018-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am sorry for my late answer, better late than never ;-).
mi scuso per non aver risposto subito, meglio tardi che mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you so much, and i am sorry for the situation with wordpress.
grazie mille, e mi dispiace per la situazione con wordpress.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
first of all, i am sorry for having deleted your other post, but it was a simple duplicate of this one...
ti assicuro, il piacere è sempre reciproco, soprattutto quando chi arriva si preoccupa innanzi tutto di presentarsi e di dire: "eccomi, sono dei vostri!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting