Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i am willing to be
i am willing to be
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am interested in your offer
la tua offerta è ancora valida?
Last Update: 2023-08-12
Usage Frequency: 1
Quality:
i am here to take your confessions.
i am here to take your confessions.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
willing to take risks
la capacità di assumersi le responsabilità
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am willing to experience new things.
i am willing to experience new things.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hades, i am here to take your life!"
"hades, sono qui per prendere la tua vita!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that is all i am willing to say to you.
È quanto posso dire al riguardo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
mr president, i am happy to take your assurance.
– signor presidente, la ringrazio per le rassicurazioni che mi ha dato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
how to take your dose
come assumere la dose
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i am pleased to take your point on board.
in ogni caso accolgo senz' altro positivamente questo suo suggerimento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
remember to take your head.
ricordate di prendere la testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
are we actually willing to take on a role?
abbiamo veramente intenzione di assumere un ruolo?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
remember to take your medicine.
si ricordi di prendere il suo medicinale.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 6
Quality:
many christians aren't willing to take this medicine.
molti cristiani non sono disposti a prendere questa medicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
5. ...ex-partner...willing to take care of me...
5. ...il mio compagno del passato...disposto a prendersi cura di me...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am willing to appear again before your committee, mr watson, and to continue this dialogue.
onorevole watson, sono disposto a presentarmi di nuovo dinanzi alla commissione parlamentare ed a continuare il dialogo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the security thus provided makes them willing to take risks.
la sicurezza che ne deriva crea pertanto una maggiore propensione all'assunzione del rischio.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you for your attention and i am willing to answer any questions you might have.
vi ringrazio per l' attenzione e resto a vostra disposizione per rispondere a qualunque domanda.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
i personally am willing to take part and i hope the president of parliament and the president of the council will back the idea.
adesso guardiamo al consiglio europeo nella speranza e, se posso dire così, nella certezza che a sua volta imprima il necessario impulso politico al rilancio di lisbona e all'elaborazione di una strategia europea per la crescita e per l'occupazione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
2.3.2 diffusion: csr for all enterprises willing to take part
2.3.2 generalizzazione: la rsi per tutte le imprese che la auspicano
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: