Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i apologize infinitely for the inconvenience
scusami infinitamente
Last Update: 2022-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the inconvenience
ci scusiamo per l'inconveniente dello spostamento
Last Update: 2012-02-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the inconvenience.
ci scusiamo per l'inconvenienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the inconvenience.
ci scusiamo dell'inconveniente<a href="javascript:invi(0)">.
Last Update: 2012-05-03
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we do apologize for the inconvenience.
ci scusiamo per l'inconveniente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the inconvenience caused
arrivederla
Last Update: 2020-01-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the temporary inconvenience.
ci scusiamo per questo disagio temporaneo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the oversight
svista
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the late reply
le allego di seguito
Last Update: 2019-12-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we apologize for the inconvenience that we have created
ci scusiamo per il disagio che vi abbiamo creato, stiamo lavorando per migliorarci
Last Update: 2014-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the non-payment
mi scuso per il mancato pagamento
Last Update: 2023-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the short notic
non riesco a venire
Last Update: 2024-02-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the short notice,
mi scuso per il breve preavviso,
Last Update: 2022-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the delay in replying
mi scuso per la risposta in ritardo
Last Update: 2021-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for the mistake and best regards
mi scuso per gli errori di digitazione e porgo cordiali saluti
Last Update: 2020-08-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for my forgetfulness
chiedo scusa per la mia mancanza
Last Update: 2021-07-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i apologize for having takenregenrgoingoir
ti chiedo scusa per averti preso del tempo
Last Update: 2013-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, and i apologize for the re-submit
la ringrazio e mi scuso per il disturbo, ma non avevo fatto nessun'altra richiesta per la variazione dell'url all'interno di una directory con i dati di dmoz...la ringrazio della chiarificazione e le auguro un buon lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there remains only to say that we are sorry and apologize for the inconvenience.
non ci resta solo che dirvi che ci dispiace e scusarci per il disagio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the owner did not even apologize for the inconvenience, only the waitress was sorry.
la titolare non ha neanche chiesto scusa per il disguido, solo la cameriera era dispiaciuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: