Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i believe that you have every right
ritengo che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that every single employee should have the right to consultation and information.
tutti i lavoratori dipendenti debbono avere diritto all' informazione e alla consultazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i am going to show you that every single blessing mentioned,
vi mostro che ogni singola benedizione accennata viene annullata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that every practitioner has his or her own way to access zen.
credo che ogni praticante abbia la propria via di accesso allo zen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that this is essential and that it would reflect the feelings of every single member of this parliament.
credo che sia indispensabile e rifletterebbe i sentimenti di tutti i deputati di quest'assemblea.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you will also find that every single time communication is cut,
si troverà sempre che tutti i contatti sono tagliati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be assured that every single time, that we disobey the lord,
siate certi che ogni volta che disubbidiamo il signore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i believe that every person in europe must have the choice to travel by air if he or she so wishes.
credo che tutti i cittadini europei debbano avere la scelta di poter viaggiare in aereo se così desiderano.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i do not believe that every proposal in the report before us is essential, necessary, useful or desirable.
non credo che tutte le proposte contenute nella relazione che stiamo esaminando siano essenziali, necessarie, utili o auspicabili.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the reality is that every single day, we move further, and further
la realtà è che ogni singolo giorno ci allontaniamo di più
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, i do believe that every country where violations occur should be assessed individually.
i paesi dove si commettono violazioni dei diritti umani devono essere giudicati singolarmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
but we know that every single match is going to be very intense.”
come ogni match del torneo, sappiamo che sarà intenso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we believe that every effort must be made to optimise the use of the rail infrastructure.
riteniamo che si debba compiere ogni sforzo per ottimizzare l’ utilizzo delle infrastrutture ferroviarie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
every single one of them believe that they are either very educated
credono di essere molto istruiti o di essere al corrente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how is it that every single day new justifications emerge, such as europe’ s interest in refugee refusal?
come mai ogni giorno emergono nuove giustificazioni, quali l’ interesse europeo a respingere i profughi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
as regards birth-rate policy, i believe that, as always in life, it helps to have concrete evidence.
per quanto riguarda la politica della natalità, credo che come sempre nella vita aiutino i fatti concreti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
that every single member of the community is the community, or there would be no society…?
che ogni singolo membro della società è la società , o non ci sarebbe la società ... ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my objective in life is to give the eternal god, pleasure every single day,
il mio obiettivo è dare ogni giorno piacere all eterno dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is unreasonable that every single sector of agriculture should receive additional support every time it gets into difficulties.
non è possibile che ogni singolo comparto agricolo riceva finanziamenti straordinari ogni qualvolta si presentano delle difficoltà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
however, we believe that every life saved is a miracle, an important step towards a human society without violence, discrimination and injustice.
tuttavia, siamo convinti che ogni vita salvata sia un grande miracolo, un passo importante verso una società umana senza più violenze, prevaricazioni, discriminazioni e ingiustizie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: