Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
home, called "you"
home, called "you"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i called immediately.
in un minuto ho chiamato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i called (phoned) you last week.
ti ho chiamato (telefonato) la settimana scorsa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a voice called you.
una voce ti chiamò.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6. what am i called?
6. qual è il mio nome ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a fine boy he called you.
lui la definiva un tipo superbo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he called you with his voice.
ti chiamò con la sua voce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refused me, when i called them.
quando li ho chiamati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i have called you friends" (jn 15:15).
«vi ho chiamato amici» (gv 15,15).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this is what i called "fairness".
this is what i called "fairness".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you weren't sleeping when i called you, were you
incidente
Last Update: 2022-02-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i got your name wrong. i called you mr berlato.
ho sbagliato a pronunciare il suo nome, chiamandola onorevole berlato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
being with you is what i called happiness
estar contigo es lo que yo llamo felicidad.
Last Update: 2023-03-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you tell mr johnson that i called?
potrebbe dire al signor johnson che ho chiamato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i had no authority over you except that i called you, and you answered me.
qual potere avevo mai su di voi, se non quello di chiamarvi? e voi mi avete risposto.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
rapporteur. - (de) you cut me off, mr president, when i called you a despot.
relatore. - (de) signor presidente, mi ha interrotto quando l'ho definita despota.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: