Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i can't talk right now.
in questo momento non posso parlare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sorry, i can't talk right now
mi dispiace, non posso parlare in questo momento
Last Update: 2023-04-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i wanna fuck you right now
io sono apprendimento
Last Update: 2021-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't talk right now. i'll call you back.
ora non posso parlare
Last Update: 2022-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i give myself to you right now,
mi do a te, proprio in questo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wish i could hug you right now
vorrei poterti abbracciare
Last Update: 2023-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry, i don't have any tips to show you right now.
nessun suggerimento disponibile.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and a lot more that i can't seem to remember right now.
e tanto altro che al momento non riusciamo a ricordare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you right now feel overwhelmed?
ti senti - proprio ora - annientato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sorry, i can't get to your tips right now. close some balloons and try again.
per il momento non è possibile fornire suggerimenti. chiudere qualche fumetto e riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
what does the sky look like to you right now?
come ti appare il cielo adesso? che ore sono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these things that are bothering you right now,
le cose che vi stanno preoccupando proprio ora,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nico, my friend, where the hell are you right now?
nico, amico mio, dove diavolo sei finito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he is training you right now to rule and reign with him!
ed egli vi sta ora allenando a regnare e a governare con lui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm so miserable i could die! i can't get any lower than i am right now! i can't understand it!
sono così miserabile che mi sento morire! non posso scendere più in basso di così! non lo capisco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, mr wynn, i cannot answer you right now, but i will have the matter investigated.
la ringrazio, onorevole wynn. non le posso dare una risposta immediata, ma sarà mia cura verificare l' accaduto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the situation in belarus is, of course, a tragic one; i can tell you right now that that is how i personally see it.
la situazione in bielorussia è senza dubbio drammatica; ora posso dirvi che è così che la vedo personalmente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
are there any artists whose work you regard to be inspirational for you right now?
ci sono artisti il cui lavoro consideri attualmente di ispirazione per te?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that revelation is available to you right now - in my son, jesus christ!"
e quella rivelazione è disponibile, per te, proprio ora, nel mio figlio gesù cristo!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was not something i wanted. i am crying out to you right now -- and i will keep crying out to you!"
io grido a te proprio ora, e continuerò a gridare a te!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting