Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i'd rather be hated for who i am than be loved for what i'm not
preferisco essere odiato per ciò che sono, piuttosto che essere amato per ciò che non sono
Last Update: 2024-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
i know who i am
io so chi sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i remembre who i am,
mi ricordo chi sono,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
love me for who i am
diligunt me quis enim ego sum
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
happy to be who i am
contento di essere ciò che sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who i am
chi sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
love me for who i am <3
amarmi per quello che sono
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am who i am, here and now;
io sono ciò che sono, tutto ed ora;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't know who i am
io mi sono perso altrove.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i feel i am unseen for who i truly am"
"sento di non essere visto per chi sono davvero"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comments for do you know who i am?
osservazioni per conoscete chi sono?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i am very comfortable with who i am.
e mi sento proprio bene con colui che io sono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but who i am now?
but who i am now?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who i am, what i do.
chi sono, cosa faccio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would really much rather be guided by that committee than, i am afraid, by mrs breyer.
preferisco francamente farmi guidare dal summenzionato comitato piuttosto, temo, che dalla onorevole breyer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
and wondered who i am, have been,
i' son, lassa, ripresa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm willing to forget who i am for you.
vorrei dimenticare chi sono per te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they don't know who i am
loro non sanno chi io sia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is my education who i am now?
la mia istruzione è quello che io sono ora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so you do not ask me who i am
e però ch'io mi sia e perch'io paia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: