Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i didn't understand a saw
zi allora spiegamelo peeche
Last Update: 2022-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't understand anything?
ti odio fra
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you didn't understand.
non hai capito.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't understand that last part.
non ho capito l’ultima parte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he didn't understand that his god
non ha capito che il suo dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i didn't understand the word after "xxxxxx"...
non ho capito la parola dopo "xxxxxx"...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the neighbors didn't understand anything
i vicini non capivano niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
federica: because i didn't understand what it meant...
federica: perché non capivo il senso...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i didn't understand how foolish and mistaken i was.
io però non avevo capito quanto insensato fossi e quanto mi sbagliassi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3) didn't understand what the point is.
3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and people didn't understand what was happening.
nessuno era in grado di capire cosa stesse succedendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i said hello to the chess server but it didn't understand it.
ho detto ciao al server ma... lui non mi ha capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
7 our fathers didn't understand your wonders in egypt.
7 i nostri padri in egitto non compresero i tuoi prodigi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they didn't understand the saying which he spoke to them.
ma essi non compresero le sue parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i tried to tell her a hundred times, this little girl didn't understand at all
ho provato a dirglielo mille volte, questa ragazzina non capisce proprio niente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.
essi però non comprendevano queste parole e avevano timore di chiedergli spiegazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
... read more my first class was interesting yet difficult because i didn't understand everything.
... continua a leggere la mia prima lezione è stata interessante, ma anche un po' difficile, perché non riuscivo a capire tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9:32but they didn't understand the saying, and were afraid to ask him.
9:32ma essi non intendevano il suo dire e temevano d’interrogarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow will be a curious ceremony, but we didn't understand the meaning of it...
ma non siamo riuscite capire di cosa si trattasse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i was able to ask my host family to explain japanese words and phrases i didn't understand."
・ho potuto chiedere alla famiglia che mi ha ospitato di spiegarmi parole e frasi che non avevo capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting