Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i do not understand the authors of that amendment.
non capisco gli autori di quell'emendamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i, requested authority, do not provide assistance for claims
questa autorità adita non presta assistenza per quanto riguarda i crediti
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 4
Quality:
the treaties do not provide for the individual responsibility of commissioner.
i trattati non prevedono neppure una responsabilità individuale dei commissari.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- we do not provide toiletries
- non forniamo toeletta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
filtering firewalls do not provide for password controls.
i firewall filtranti non forniscono un controllo a livello di password.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for the essence of mclovin
osservazioni per l'essenza di mclovin
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no customer comments for the moment.
nessun commento da parte dei clienti in questo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for the golden age of video
osservazioni per l'età dell'oro del video
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comments for the future of mobile technology
osservazioni per il futuro di tecnologia mobile
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2boot no customer comments for the moment.
nessun commento da parte dei clienti in questo momento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
attention: we do not provide phone support
attenzione, non viene fornito supporto telefonico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i do not think he was listening properly to our comments for we expressed no criticism of him.
penso che egli non abbia ben ascoltato i nostri interventi, dal momento che non abbiamo formulato alcuna critica nei suoi confronti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
please note that we do not provide parking space.
si prega di notare che non forniamo parcheggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
comfort letters do not provide a satisfactory solution;
le lettere di archiviazione non rappresentano una soluzione soddisfacente;
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that we do not provide simultaneous interpreting services .
non effettuiamo traduzione simultanea .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this regard, the funds do not provide targeted support.
a questo proposito, i fondi non forniscono un sostegno mirato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we do not provide any software, device, or system settings.
non forniamo alcun software, dispositivo o le impostazioni di sistema.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is why we do not provide a "generic.csv" file.
questo è il motivo per cui non è presente una vista generica "generic.csv".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the guidelines for the pre-accession funds do not provide a mandatory requirement for public consultation.
gli orientamenti generali per i fondi di preadesione non prevedono il requisito obbligatorio della consultazione pubblica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
austria and portugal do not provide any specification regarding juice (7).
l’austria e il portogallo non danno indicazioni specifiche riguardo il succo di frutta (7).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: