Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you don't have to clean everything.
non c'è bisogno di pulire tutto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so i don't have to show
so i don't have to show
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that way i don't have to cook.
così non devo cucinare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't have to tell you why
e io lo so
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i don't have to do anything.
and of having nothing to do.
Last Update: 2018-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't have breakfast
io non faccio mai colazione
Last Update: 2022-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so i don't have to show that i'm not okay this way
così non devo far vedere che non sto bene in questo modo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don't have to be ashamed because of my weight.
il denaro non era il suo. e per quanto riguarda il peso, non ho nulla di cui vergognarmi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for them you have to sacrifice all affection.
per loro devi sacrificare ogni affetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't have to mention that this city is absolutely worth a visit.
non c'è bisogno di sottolineare che la città di barcellona merita assolutamente di essere visitata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
using a laptop? you shouldn't have to sacrifice comfort for convenience.
desideri un maggiore comfort quando lavori alla scrivania?
Last Update: 2011-02-07
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
this sleek, space-saving keyboard means you don't have to sacrifice comfort, space, or style.
con questa tastiera slanciata e dal design compatto non devi più sacrificare comfort, spazio o stile.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
however, guests at the resort will not have to sacrifice anything.
gli ospiti però non dovranno rinunciare a nulla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we created them to help you discover everything you don't have to miss when you get here
le abbiamo realizzate per aiutarti a scoprire tutto ciò che non ti devi perdere quando arriverai qui
Last Update: 2019-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will the eu have to sacrifice its high standards to get this trade agreement?
per arrivare a questo accordo commerciale l'ue dovrà rinunciare ai suoi alti standard attuali?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
families sometimes have to sacrifice a great deal to look after older relatives.
a volte le famiglie vanno incontro a grossi sacrifici per poter assistere i parenti anziani.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. i don't "have to" though sometimes i "should" and "ought to".
1. Загружаюсь с usb-флешки в windows xp live cd.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we have to sacrifice ourselves for it , even by offering our bodies physically to martyrdom.
alla nostra verità dobbiamo consacrare l’intera vita. ad essa dobbiamo sacrificarci, anche offrendo il nostro corpo fisicamente al martirio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eu seemed to be ready to sacrifice everything to the campaign against inflation without worrying about the level of unemployment.
sembra che ci si concentri esclusivamente sulla lotta contro l'inflazione, senza preoccuparsi del tasso di occupazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everyone will have to sacrifice some of their cherished exceptions if we are to reach a result in nice.
se vogliamo raggiungere un risultato a nizza, ciascuno dovrà sacrificare alcune delle eccezioni a cui tiene maggiormente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: