Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i don't think you understand
i don't think you understand
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i don't think you understand
ma non credo che capisci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't think he understands the extent of his problem
non credo che capisca l'entità del suo problema
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i don't think you do
no, i don't think you do
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don't think you need to somersault around the pitch to understand what he wants.
non credo che si debbano fare le capriole in campo per capirlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
few of you fully understand the extent of the corruption in banking alone.
pochi fra voi capiscono pienamente la vastità della corruzione nel solo sistema bancario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when things are working well, i don't think you change them.
quando le cose funzionano bene, non credo che si arrivi a cambiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my job is to create something amazing that sells. i don't think you can divorce the two.
il mio lavoro consiste nel creare qualcosa di veramente bello che si vende.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i don't think you can give anyone advice for penalty shootouts."
"non credo che riguardo ai rigori si possano dare consigli."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dbw: i don't think it puts us in an awkward position at all once we understand the role of the extreme right wing in curtailing the rights of progressive movements in this country.
non credo che ci metta in una posizione difficile se si capisce il ruolo svolto dall'estrema destra nel processo di ridimensionamento dei diritti dei movimenti progressisti in questo paese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no, i don't think you have problems with your computer, it's i who seems to have some troubles.
e i salari sono una forma di reddito, non sono ricchezza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as to the extent of this problem, we can only guess at the moment.
non possiamo ancora farci un' idea precisa della portata del problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the extent of nitrate problems in europe underlines the seriousness of this imbalance.
in europa, l’entità del problema azoto sottolinea la gravità di tali scompensi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are fully aware of the extent of this task and the difficulties to be overcome.
siamo pienamente consapevoli dell' entità del compito e delle difficoltà da superare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the extent of this reduction varies, however, from one member state to the next.
questa diminuzione, tuttavia, non è omogenea nei 15 paesi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"there is something very pagan about it. i don't think you should tell anybody about it. sex is fantastic.
" "c'è qualche cosa di molto pagano. penso che non dovresti dirne niente a nessuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i am satisfied that our negotiators understand the extent of this challenge and- i hope- draw on the benefit of hindsight resulting from our experiences with the current regime.
sono certo che i nostri negoziatori comprendono la portata della sfida e mi auguro si avvarranno della lezione da trarre dalle nostre esperienze con il regime attuale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
they influence national policies, but the extent of this influence on national implementation is often not clear.
essi influiscono sulle politiche nazionali, tuttavia spesso è difficile stabilire la portata di tale influenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the content of this waste and the extent of the problem are also not entirely clear.
non se ne conosce con precisione il contenuto, né è nota l' entità del problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i not overstating when i say that this collection of vintage monster world was born from an obsession with him. besides, if you've played one of his collections sega vintage, i think you might have made the extent of his passion.
sto esagerando quando dico che questa collezione vintage di monster world nasce da un'ossessione per lui. inoltre, se hai giocato una delle sue collezioni sega vintage, penso che si potrebbe realizzare l'estensione della sua passione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: