Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cute what are you doing nice i hope i don t bother you
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 2
Quality:
when jesus asked, "why do you persecute me?", saul asked, "who are you - lord?" there is the clue!
quando gesù gli chiese: "perché mi perseguiti?", saulo chiese: "chi sei tu, signore?" ecco il punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to the so-called defenders of human rights who are raising such a fuss today and magnifying the problem i ask - why are you ignoring the moral degradation of the media, discrimination against normal families, why do you shut your eyes to the mass murder of children in their mothers' wombs?
ai cosiddetti difensori dei diritti umani che oggi stanno facendo un gran baccano e stanno amplificando il problema chiedo: perché ignorate il degrado morale dei media, la discriminazione contro le famiglie normali, perché chiudete gli occhi dinanzi alle stragi dei bambini uccisi nel grembo della propria madre?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
at that point, francis recalled, “the lord speaks to him: ‘saul, saul, why do you persecute me?’ — ‘who are you, lord?’ — ‘i am jesus’”.
— “chi sei signore?” — “io sono gesù”». È, dunque, «l’incontro di paolo con gesù».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.