Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but i don’t care what they say
but i don’t care what they say
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i always want you by my side
lu vuoi impare
Last Update: 2022-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to feel your body by my side
Last Update: 2021-07-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“i don’t care about it” 31%
“non mi importa” 31%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frank’s in there and i don’t care
frank’s in there and i don’t care
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i heard you pray for more time by my side,
ti sentii pregare per avere più tempo accanto a me,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don’t care if i don’t look pretty
mi sono, mi sono, mi sono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for everyday that i, should have you by my side
tu che sei mio fratello,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she is comfort by my side
lei è il sostegno al mio fianco
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t care, maybe that’s what we all need anyway.
non m interessa, forse è quello che tutti noi abbiamo bisogno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with you by my side, my mother,
con te al fianco, madre mia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i don’t care what we do, everything feels good with you, it’s true
and i don’t care what we do, everything feels good with you, it’s true
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there will be an angel by my side
che ci sia sempre un angelo al mio fianco
Last Update: 2022-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
will you stay by my side even after i bring the flowers?
resterai accanto a me anche dopo che avrò insultato tuo padre?
Last Update: 2021-11-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i don’t know and i don’t care where they have gone because i am happy.
non lo so e non m’importa dove siano, perché sono felice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
walking by my side, and a great friend of men
cammina al mio fianco,o grande amico degli uomini
Last Update: 2015-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i regularly read krugman's blog, and i always have an umbrella by my side.
continuo a leggere il blog di krugman e mi preparo ad aprire l'ombrello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, thank you very much for being by my side!
grazie a tutti, vi ringrazio molto per essere al mio fianco!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want to be your companion on the way to destiny, nothing else. i don’t care about organizational charts.
io desidero essere il vostro compagno al destino, non mi interessa altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lucky to have you here by my side on the happiest day of my life
sono così fortunata ad averti
Last Update: 2024-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: