Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accessible to everyone.
accessibile a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
greetings to everyone!
greetings to everyone!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acne is a burden to lots of folks.
l'acne è un peso per un sacco di gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does your old age make you feel a burden?
la tua vecchiaia ti fa sentire un peso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
– the chores never feel like a burden.
“fare le faccende qui non è mai un peso. ed è esattamente lo stile di vita che mi sono scelta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
administrative burden to users
onere amministrativo per gli utenti
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a little confused.
ammetto di essere un po' confuso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
these latter are a burden to everyone, but they are more of a burden to themselves.
ci sono alcuni che stanno, essi, nella pace e mantengono pace anche con gli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a bit like that today.
oggi mi sento un po' così.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
administrative burden to member states
onere amministrativo per gli stati membri
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
as stated before, acne is a burden to lots of folk.
come già detto, l'acne è un peso per un sacco di gente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i feel a bit like that right now!
ho l’impressione di trovarmi proprio in una situazione del genere!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
avoid making them feel like they are a nuisance or a burden.
evitate di farlo sentire un fastidio o un peso.
Last Update: 2006-07-20
Usage Frequency: 4
Quality:
when do i feel a wave in the ocean?
quando mi sentirò un onda nel mare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and said, “i feel a little bored;
and said, “i feel a little bored;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and so my wife and i feel a great dissatisfaction.
e così mia moglie e mi sento una grande insoddisfazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an unexplainable depression fills your soul, and each day becomes a burden to you.
una depressione inspiegabile ti riempie l'anima, ed ogni giorno diventa un peso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i admit that i feel a little envious of you!
ammetto che provo un po' d'invidia per te!
Last Update: 2024-01-24
Usage Frequency: 2
Quality:
i must confess that i feel a deep sense of unease.
confesso al riguardo un profondo disagio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i feel a little bit disappointed with my recent yarn reviews.
mi sento un po ' deluso con il mio recente recensioni di filati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: